Search This Blog

Thursday, November 22, 2012

Giving Thanks

Giving Thanks

Thank You Lord for … my life; the planet I’m living on; my parents; my children; my family over in Sweden and here in the US; loving friends; music lovers and fans; my health; roof over my head; clothes to wear; food to eat; clean water to drink; hot running water; soap; shampoo; washing machines; roses; trees; loving animals; churches; means of transportation; an income; helpful people; joy; love; happiness; daily teachings; a comfortable bed; music; my voice; my eyes; my ears; my guitars; pens; paper; computers; the internet; pretty blue skies; books; tables; chairs; comfortable couches; roads; trucks; fuel; grocery stores; restaurants; art; flower pots; people specialized in different areas to make our world go around; electricity; light bulbs; trains; boats; the wind; the sun; beautiful scenery …. and last but not least: Thank You for my loving husband.

The list is by no means complete …. every moment brings new realizations of things to be grateful for …



In Swedish/på Svenska:
 

Tacksägelse


Tack Herre för … mitt liv; planeten jag bor på; mina föräldrar; mina barn; min familj i Sverige och här i USA; min musikfamilj, musikvänner och fans; min hälsa; tak över huvudet; kläder att ha på mig; mat att äta; rent dricksvatten; rinnande varmt vatten; tvål; shampoo; tvättmaskiner; rosor; träd; älskvärda djur; kyrkor; ett transportmedel; en inkomst; hjälpsamma människor; glädje; kärlek; lycka; dagliga läxor; en bekväm säng; musik; min röst; mina ögon; mina öron; mina gitarrer; pennor; papper; datorer; internet; vacker blå himmel; böcker; bord; stolar; bekväma soffor; vägar; lastbilar; bränsle; matäffärer; restauranger; konst; blomkrukor; människor specialiserade inom olika områden så att vår värld snurrar runt; elektricitet; glödlampor; tåg; båtar; vinden; vackra landskap … och sist men inte minst: Tack för min älskvärde man.

Listan är på intet sätt komplett … varje stund ger nya insikter om saker att vara tacksam över …

Thanksgiving Day November 22, 2012/Tacksägelsedagen 22 november 2012


Kriz Rogers

PS. I especially look forward to having Green Bean Casserole today! Jag ser mest fram emot att äta Grönbönsgratäng idag!


Friday, November 2, 2012

Fall Colors - Höstfärger


Fall colors

The leaves are almost gone from the trees now. It sure has been a very pretty display. There are more shades of red, yellow and orange here in Tennessee than I ever could have imagined existed. And the colors of the leaves are not the only pretty fall colors here: I can mention squash and pumpkins that come in all tints of nature’s splendor. Even my favorite snack popcorn comes in pretty fall colors. Well, maybe not the popcorn itself, but the corn which is known as “Indian corn”, as it is the original, American native variety of corn. Hope you enjoy the beautiful fall colors as much as I do.

 
Översättning till Svenska/Translation into Swedish:
 

Höstfärger

Löven är nästan borta från träden nu. Det har varit ett väldigt fint skådespel. Det finns fler nyanser av rött, gult och orange här i Tennessee än jag någonsin hade kunnat föreställa mig. Och färgerna på löven är inte de enda fina höstfärgerna här: Jag kan nämna squash och pumpa som finns i naturens alla magnifika kulörer. Även mitt favoritsnacks popcorn finns i fina höstfärger. Ja, det vill säga inte popcornet självt, utan majsen som är känd som Indianmajs eftersom det är den ursprungsamerikanska sorten av majs. Hoppas att du njuter av de vackra höstfärgerna lika mycket som jag gör.