Pink Thursday

Pink Thursday

Easter week. Starting with Palm Sunday and ending with Easter Sunday. In Sweden it has one extra day – the day after Easter Sunday that is called Annandag Påsk that also is a holiday. It would be called Otherday Easter if I translated it straight on. Anyway, the day I want to write about today is Pink Thursday (the day before Good Friday=today!). I hope that you won’t get too puzzled now, but I’m going to describe an old folk myth and the reason why Swedish children dress like cute witches on this day.

A long time ago people in Sweden believed that Pink Thursday was a day when witches had a conference at an Island called Blåkulla (Bluehill), and to get there they rode their brooms together with their cats … Are you entertained yet? ; ) That’s why Swedish children dress like cute little witches – påskkärringar in Swedish - on this day and they also make Happy Easter cards and walk from door to door to hand them out and hopefully they will get candy, cookies, fruit or maybe even a small coin in return. Happy Easter everyone!

(I found this video on youtube and thought it was cute)

(Jag hittade denna video på youtube och tyckte den var gullig) 

In Swedish/på Svenska:

Skärtorsdag

Påskveckan. Börjar med Palmsöndagen och slutar med Påskdagen. Förutom i Sverige där vi har en extra dag – dagen efter Påskdagen som heter Annandag Påsk och också är en helgdag. På engelska skulle den heta Otherday Easter om jag skulle översätta den rakt på. I alla fall, dagen jag vill skriva om idag är Skärtorsdag (dagen före Långfredag=idag!) I USA har de ingen skärtorsdag, så jag skrev här ovan att jag hoppades att de inte skulle bli alltför förbryllade när jag beskrev den gamla folksägen om häxorna som reser till Blåkulla denna dag på sina kvastar tillsammans med sina katter. Det är ju därför Svenska barn klär ut sig till gulliga häxor – påskkärringar - idag och delar ut påskkort. Har de tur får de ju godis, kakor, frukt eller ett mynt som tack. Glad Påsk allihopa!